For English, click here. 

La pestaña “Income” (Ingresos) en el proceso de confirmación de datos recoge información sobre los ingresos del grupo familiar. ¡El HJUHSD se alegra de poder ofrecer comidas gratuitas a todos los estudiantes! Seguimos motivando a los padres a completar la encuesta de ingresos en el proceso de confirmación de datos, ya que esta información tiene un impacto directo en la financiación de la escuela de sus hijos y ayudan a determinar la elegibilidad para recibir beneficios adicionales como PEBT, la exención de cuotas y el acceso a programas especiales basados en los ingresos.

Pregunta del número de personas en el grupo familiar

En esta pregunta, se le pedirá que introduzca la cantidad de personas que viven en el hogar y que comparten los ingresos (sean familiares o no). A continuación, se mencionan algunos ejemplos:

• • niños
  • abuelos
  • otros familiares
  • amigos

No debe considerar a las personas del hogar que son económicamente independientes. Para acceder a una lista más detallada de los requisitos de elegibilidad, haga clic aquí.
Elija el número que más se aproxime a la cantidad de personas que viven en el hogar y que comparten los ingresos. Si el número es superior a cinco, haga clic en “More” (Más) y escríbalo. 

Pregunta sobre los ingresos mensuales del grupo familiar
En esta pregunta, seleccione el rango de ingresos mensuales que más se aproxime a los ingresos mensuales del grupo familiar. Esto es lo que debe incluir al calcular el total de los ingresos mensuales del grupo familiar:

• • Ingresos brutos por trabajo: el ingreso bruto es el monto ganado ANTES de aplicar los impuestos y otras deducciones. Puede encontrar esta información en su recibo de sueldo o puede preguntarle a su supervisor. Los ingresos netos solo deben declararse en el caso de empresas propias, explotaciones agrícolas o ingresos por alquiler.
  • Asistencia social, manutención de hijos, pensión alimenticia: incluya la suma que cada miembro del grupo familiar recibe de estas fuentes, incluida la suma recibida de CalWORKS.
  • Pensiones, jubilación, seguridad social, Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés), beneficios para veteranos (beneficios de VA) y beneficios por discapacidad: incluya la suma que cada miembro del grupo familiar recibe de estas fuentes.
  • Otros ingresos: incluya las indemnizaciones laborales, los beneficios por desempleo o huelga, las contribuciones periódicas de personas que no viven en el hogar y cualquier otro ingreso que se reciba. NO incluya los ingresos de CalFresh, el programa “Mujeres, bebés y niños” (WIC, por sus siglas en inglés), los beneficios educativos federales ni los pagos por crianza temporal que reciba su grupo familiar.
  • Asignación para militares para costear viviendas y pago por combate: incluya las asignaciones de vivienda reembolsables. NO incluya la “Military Privatized Housing Initiative” (Iniciativa de Viviendas Militares Privatizadas) ni el pago por combate.
  • Pago por horas extras: incluya el pago por horas extras SOLO si las recibe de manera regular.

Puede calcular el total a partir de las fuentes anteriores en función de lo siguiente:

• • Se paga dos veces al mes: multiplique el pago total por dos.
  • Se paga por quincena (cada dos semanas): multiplique el pago total por dos.
  • Se paga por semana: multiplique el pago total por cuatro.

Elija el rango de ingresos que más se aproxime a los ingresos mensuales totales de su grupo familiar. Para acceder a una lista más detallada de los requisitos de elegibilidad, haga clic aquí

Cuando haya terminado de seleccionar, haga clic en el botón “Confirm and Continue” (Confirmar y continuar) ubicado en la parte inferior de las ocho pestañas para guardar su trabajo y continuar. 

A continuación, podrá pasar a la siguiente pestaña: “Student Information” (Información del estudiante).